unaspapas

Curiosamente el post más leído desde que inauguré este blog ha sido en el que trataba sobre el color Pantone del año, es decir, sobre la elección del Blue Iris como color del año 2008, una mezcla entre un azul intenso y un púrpura. No sabía yo que este tema levantaría tanta expectación.

Pues a raíz de este artículo, me han remitido varias expresiones donde el azul es el protagonista. Aunque viendo las distintas acepciones que tiene en otros idiomas, casi que mejor no salgo de casa en todo el año, si acaso algún lunes festivo a beber como un cosaco y vuelta a casa. Aquí se las dejo para que entiendan a qué me refiero:

aoiki toiki (japonés): suspirar aire azul (sufrir).
blau sein (alemán): ponerse azul (pillar una cogorza).
blått öga (sueco): ojo azul (ojo morado).
être en bleu (francés): estar azul (en la inopia).
modré pondelí (checo): lunes azul (festivo).
feel blue (inglés): sentirse azul (estar triste o deprimido).

Ah, y como podrán apreciar, he ilustrado este artículo con una bella estampa navideña, llena de elegancia y Blue Iris… (lamadrequeloparió).

.
.
.